História de Taipei: linguagem e identidade no novo livro da R. F. Kuang

Lily Chen é uma jovem sino-americana, estudante de Yale, que vai passar um verão em Taiwan num curso intensivo de mandarim. Ela quer aprender a língua para se reconectar com uma cultura que herdou, mas que nunca compreendeu de fato, e para entender melhor a história da própria família. Em História de Taipei, publicado no Brasil pela editora Intrínseca, a viagem de aprendizado vira também uma jornada de luto e autodescoberta.

R. F. Kuang é uma autora sino-americana, assim como sua personagem. Nascida na China em 1996, Kuang é conhecida por transitar entre gêneros. É dela a trilogia A Guerra da Papoula e também Babel, Impostora (Yellowface) e Katábasis. Aqui ela deixa a fantasia e a sátira de lado e escreve um romance mais íntimo, inspirada pelas suas próprias experiências. Sou leitora de Kuang e gosto muito da autora, especialmente de Babel e Impostora. Comecei este livro com boas expectativas, mas já adianto que a experiência foi diferente do que eu esperava.

O que mais me agrada em Kuang é a sua escrita, sempre fluida, que faz a leitura correr, e ao mesmo tempo profunda, como se pudéssemos passar horas numa só página degustando todo o conteúdo ali contido. Um ponto forte de História de Taipei é que, assim como fez em Babel, aqui ela trata a linguagem e a relaciona com identidade, herança e pertencimento. O desconforto de aprender uma língua que "deveria" ser sua e de não se sentir em casa em nenhum lugar é o que há de mais interessante no livro.

Na primeira metade, porém, boa parte da trama gira em torno de dramas típicos de adolescência: as farpas entre colegas de quarto, os romances e a vontade de se encaixar e passar por nativa enquanto os outros percebem e zombam. Entendo que isso faz parte do retrato da personagem, e Lily é jovem, mas esses conflitos não me alcançaram.

Por volta dos 60% do livro, o tom muda (e me agradou mais). Os dramas juvenis perdem espaço para um luto confuso e cheio de culpa: Lily perde o avô, que ela não via há anos, e não sabe se está triste de verdade ou apenas performando o que se espera dela. Como ele era um dos poucos elos com suas origens, a perda também pesa de forma simbólica. Esse contraste foi o que mais me interessou, e me fez enxergar mais intenção no livro que antes estava me parecendo superficial.

A informação de que o avô de Lily falecerá está na sinopse do livro, mas o acontecimento só ocorre na segunda metade do livro. Esse tipo de arranjo me incomoda um pouco, porque tudo que vem antes da sinopse parece uma introdução ao plot principal e, neste caso, a introdução teve 180 páginas.

A relação de Lily com a mãe também é explorada nessa segunda metade do livro. Agora, a mãe é praticamente o único elo que Lily tem com seus antepassados e ela sente que precisa tirar todas as informações possíveis da mãe. É muito sensível acompanhar a filha lidando com o luto da mãe (que acaba de perder seu pai) enquanto lida com o próprio luto confuso e culpado. Será que existe jeito certo ou jeito errado de sentir luto? Quando a perda não é substâncial, de alguém que faz parte do nosso dia a dia, ainda faz sentido se sentir triste? Tristeza e luto precisam fazer sentido?

Estoicismo, lembrei a mim mesma. Estoicismo. Meu gonggong tinha partido, e eu odiava Taipei e não tinha amigos, mas nada disso deveria me incomodar, porque eu não estava lá para ser feliz, estava lá para aprender, minha universidade tinha bancado aquela viagem, e era nisso que eu me concentraria nas semanas seguintes: manter a cabeça baixa e fazer o dever de casa. Encontrar refúgio nas vielas do eu, disse Marco Aurélio. Escolha não ser machucado, e não se sentirá machucado. Não se sinta machucado, e não será. Não deu certo. Eu não era resiliente o bastante. Não importava que nada tivesse mudado nos meus dias. Eu ainda sentia como se tivesse perdido o chão, e não conseguia tirar o gosto de cinzas da boca, e quando olhava para meus livros didáticos não sentia o menor interesse em me dedicar a seu conteúdo, porque não conseguia ver sentido em nada. Tudo em que conseguia pensar era que meu gonggong não estava mais vivo, e eu nem tinha lembranças para acalentar, e tudo isso era culpa minha.

Esse foco nos aspectos emocionais relacionados ao luto e ao pertencimento me prenderam muito mais do que as questões mais práticas da primeira metade do livro. A primeira metade do livro parece um livro sobre intercâmbio qualquer, com passeios por pontos turísticos, experimentar de comidas típicas, fazer novos amigos e estranhar aspectos pontuais da cultura local.

Os livros da Kuang sempre me fazem passar um bom tempo no Google e História de Taipei não foi diferente. Quando Lily começa a se interessar pela história de sua família e conceitos como Khmer Vermelho e genocídio cambojano surgem nas páginas, minha curiosidade se moveu junto com a dela e eu quis saber mais sobre esses acontecimentos tão pouco abordados no Ocidente.

Ainda assim, reconheço que o livro fala de uma experiência bem específica: a de quem vive entre duas culturas. E eu, por não ter essa vivência, provavelmente não sou o público ideal. Isso diz mais sobre o meu lugar de leitora do que sobre a qualidade da obra.

Título Original: Taipei Story✦ Autora: R. F. Kuang

Páginas: 336 ✦ Tradução: Yonghui Qio e Ana Beatriz Omuro ✦ Editora: Intrínseca

Livro recebido em parceria com editora
Ajude o blog comprando o livro através do nosso link!

Read More

Alguém Caminha Sobre o Seu Túmulo: Mariana Henriquez relata suas visitas a cemitérios

Tenho estado atenta aos lançamentos de Mariana Enriquez no Brasil. A autora, que também é jornalista, se tornou um dos nomes mais importantes da literatura de terror contemporânea em língua espanhola. Mais conhecida por seus livros de contos, Os Perigos de Fumar na Cama, As Coisas Que Perdemos no Fogo e Um Lugar Ensolarado Para Gente Sombria, sua obra costuma cruzar o fantástico e o horror com temas sociais e políticos, como violência de gênero, pobreza e ditadura, numa linhagem que dialoga com autores clássicos de terror, mas com a forte tradição gótica latino-americana.

Alguém Caminha Sobre o Seu Túmulo pertence à faceta menos conhecida de sua produção: a de cronista e ensaísta. E revela a mesma sensibilidade sombria e curiosa que marca sua ficção, agora aplicada ao relato pessoal e histórico.

Cada capítulo do livro é uma história completa. Mariana conta sobre algum cemitério que visitou, em algum lugar do mundo, com quem estava ou quem conheceu lá, e mescla tudo isso com alguns fatos históricos relevantes. Uma personalidade famosa que está enterrada naquele cemitério vira tema de sua narrativa, a arquitetura do local é descrita cuidadosamente e acontecimentos são contados como em um diário.

Meu sentimento predominante foi o de estar lendo relatos pessoais que Mariana escreveu em seu diário para se lembrar dessas visitas nos mínimos detalhes. Ela não só fala dos cemitérios, ela narra acontecimentos pessoais durante essas viagens, pessoas que conheceu, hotéis em que se hospedou, passeios que fez, como estava o clima e seu humor.

Eu gostei muito da proposta do livro, mas me confundi nas minhas expectativas, o que acabou fazendo com que o livro fosse muito diferente do que eu esperava. Eu imaginei que Mariana faria reflexões mais profundas sobre temas como vida, morte, tempo, saudade e finitude. Mas, na verdade, se trata de um livro muito mais descritivo do que psicológico. Mais narrativo do que reflexivo.

O que Mariana nos entrega é um diário de viagens ou um livro de memórias. É como sentar com ela enquanto ela conta: "Teve uma vez que eu visitei um cemitério muito bonito em Buenos Aires. Nessa mesma viagem, conheci uma pessoa interessante...." Esse é o tom geral do livro, junto com alguns elementos históricos.

Isso tem um efeito prático: ancorar cada cemitério a um momento específico da vida dela (a idade que tinha, quem estava junto com ela nessa viagem, o que ela estava sentindo, o que vestiu, como estava o clima) transforma um livro que poderia ser só uma lista de curiosidades macabras em algo com um fio narrativo. O livro é, no fundo, também uma autobiografia contada através de cemitérios, só que ela nunca declara isso abertamente, então o leitor sente a intimidade sem que ela seja o foco explícito.

O livro realmente pende mais para o modo "crônica-reportagem": ela conta a história do cemitério, do país, do corpo enterrado ali e do contexto político. É interessante, mas eu não me senti fisgada. Acho que depende muito do que o leitor espera. Cemitérios são, para mim, locais muito contemplativos, que me fazem refletir sobre vida e morte. Por isso, eu esperei do livro algo mais introspectivo, profundo, talvez até melancólico. Mas a proposta é outra. E tudo bem. Mas acho importante alertar para irem com as expectativas certas.

O livro funciona melhor lido aos poucos, capítulo a capítulo, já que a estrutura é episódica e a intensidade emocional varia bastante entre os textos. Os capítulos mais fortes são os que combinam bem a digressão pessoal com a pesquisa histórica. Alguns dos capítulos mais curtos soam mais como anotações de viagem do que crônicas completas.

Outra coisa que eu senti falta foram de fotos e imagens. O livro até traz algumas fotos, mas não são o bastante para que o leitor consiga visualizar plenamente os cenários. Se estamos falando de cemitérios como locais arquitetônicos e não espirituais, faria mais sentido ter mais imagens para que o leitor pudesse acompanhar as descrições com imagens.

Não é um guia turístico nem um ensaio acadêmico sobre a morte. Também não é um livro sobre reflexões provocadas pela finitude da vida. Alguém Caminha Sobre o Seu Túmulo é memória pessoal costurada à história, ao folclore local e à arquitetura. Cada visita puxa uma história (de um amante, de uma ditadura, de um crime, de um culto) que o cemitério guarda ou que Mariana viveu naquele local.

Em muitos momentos, a autora trata as visitas aos cemitérios como um jeito de "visitar" pessoas famosas que já morreram. O livro é cheio desses "encontros" com túmulos de personalidades, como Karl Marx, Douglas Adams, Elvis Presley, Eva Perón, entre outros.

Os cemitérios visitados estão em diferentes países e incluem Argentina, Inglaterra, Estados Unidos, Chile, Austrália, México, Cuba, Escócia, França, entre outros. É interessante o fascínio da autora por esses locais. É intrigante imaginar ela planejando sua próxima viagem com base no próximo cemitério que quer conhecer ou no túmulo que quer ver. Muitos de nós temos um pouco disso. Não necessariamente com cemitérios, mas com outros tipos de locais e hábitos. Há quem nunca deixe de visitar uma livraria durante suas viagens. Há quem sempre coma uma comida típica onde quer que vá. Algumas pessoas têm a tradição de fazer a mesma pose em diferentes pontos turísticos. Nossos interesses e nossos hábitos nos tornam quem somos. E Mariana Henriquez é uma turista de cemitérios. 

Título Original: Alguien Camina Sobre Tu Tumba: Mis Viajes a Cementerios ✦ Autora: Mariana Henriquez

Páginas: 376 ✦ Tradução: Elisa Menezes ✦ Editora: Intrínseca

Livro recebido em parceria com editora
Ajude o blog comprando o livro através do nosso link!

Read More

Nos Telhados de Paris, de Katherine Rundell: um resgate à infância e a tudo que parece impossível

Tudo começa com um naufrágio. Depois que um navio afunda no Canal da Mancha, um bebê é encontrado flutuando dentro de um estojo de violoncelo. À essa data é atribuida o dia do primeiro aniversário dessa menina, que sobrevive contra todas as probabilidades. 

Sophie, como passa a ser chamada, é adotada por Charles, um excêntrico inglês que a cria com um zelo fora do comum e com uma abertura rara para acreditar que tudo é possível. Sophie é sonhadora, imaginativa, criativa, um espírito livre, e Charles nunca tenta mudá-la. Pelo contrário, ele a incentiva a continuar sendo assim.

Porém, a Agência Nacional de Proteção à Criança não concorda que essa seja a criação adequada para uma menina e ameaça tirar Sophie da tutela de Charles e mandá-la para um orfanato. Inconformados, Sophie e Charles tomam uma decisão: fugir para Paris.

Mas por quê Paris? Porque Sophie acredita que sua mãe sobreviveu ao naufrágio e voltou para Paris. Todas as investigações chegaram a mesma conclusão: nenhuma mulher sobreviveu ao naufrágio. O próprio Charles insiste que é quase impossível que a mãe de Sophie tenha sobrevivido. Mas "quase" não é o suficiente para fazer a menina desistir, e é justamente esse "quase" que Charles escolhe honrar.

É em Paris que Sophie conhece as crianças que vivem nos telhados. E são essas crianças que vão ajudar Sophie em sua busca pela mãe. Enquanto conhece Paris de cima, Sophie vê nessas crianças órfãs e desamparadas o que ela poderia ter sido se não fosse o Charles. Mas é também através dessas crianças que Sophie se fortalece ainda mais em sua busca. Afinal, nada parece impossível para um grupo de crianças. 

O começo desse livro me encantou de um jeito que eu não esperava. A narrativa parece um realismo mágico e tem um tom que me lembrou muito Anne with an E. Confesso que gostei mais da primeira parte do que do momento em que a história se desloca para os telhados de Paris propriamente ditos, quando Sophie conhece Matteo e o livro ganha outra dinâmica. Não que essa parte não tenha valor. Ela tem, e muito, mas para mim o coração do livro está ali, no início, na relação entre Sophie e Charles.

Charles não é o adulto que tenta convencer a criança a ser razoável. Pelo contrário: ele incentiva Sophie a ir atrás do que é possível, e até mesmo daquilo que é extremamente improvável. Existe uma ternura enorme nesse gesto, o de um adulto que escolhe proteger a esperança de uma criança em vez de corrigi-la. Acho que é isso que dá ao livro seu tom onírico tão particular: aqui, o absurdo e o improvável têm permissão para existirem. 

Em certo momento, o livro fala sobre como os adultos costumam acreditar só em coisas chatas, e isso é dolorosamente verdadeiro. Existe uma magia que pertence só à infância, uma disposição para acreditar no impossível que a gente vai perdendo aos poucos, e Nos telhados de Paris parece existir justamente para nos lembrar dela.

Os personagens são cativantes, os capítulos fluem com facilidade e o final me emocionou de verdade. É um livro encantador, rápido de ler, e que tem o poder raro de acender uma chama de esperança em quem lê. Terminei a leitura com a sensação gostosa de ter sido transportada de volta para um lugar de magia e possibilidades infinitas, reconectada com a minha própria criança interior.

Recomendo, principalmente, para quem sente falta de ler algo que devolva um pouco de fé no improvável.

Título Original: Rooftoppers ✦ Autora: Katherine Rundell ✦ Páginas: 240

Tradução: Marina Vargas ✦ Editora: Intrínseca

Livro recebido em parceria com editora

Ajude o blog comprando o livro através do nosso link!

Read More

Nada é Por Acaso, de Lynn Painter: um romance proibido com gatos, café e muita química

Eu não sou uma leitora assídua de romances. No geral, prefiro outros gêneros literários, e quando pego um romance nas mãos costuma ser em momentos bem específicos, quando quero algo leve, descontraído e rápido de ler, sem grandes compromissos emocionais. E foi exatamente isso que Nada é por Acaso me entregou, e entregou muito bem.

Li esse livro logo depois de terminar um thriller bastante tenso. E a mudança de clima foi um verdadeiro respiro. A leitura é ágil, fluida e divertida do começo ao fim, o tipo de livro que você devora rapidamente porque, além da linguagem super simples, o enredo é muito envolvente.

A história acompanha Izzy, que acaba de conquistar o emprego dos sonhos. No entanto, o seu primeiro dia de trabalho já começa do jeito errado: atrasada e desesperada por um café, ela ouve a atendente da cafeteria chamar repetidas vezes por uma tal de "Amy", que nunca aparece para buscar o pedido. No desespero de não chegar atrasada logo no seu primeiro dia, Izzy pega a bebida da tal Amy como se fosse dela.

Com o café em mãos, ela esbarra no homem mais atraente que já viu na vida (e o clichê "topei contra uma parede, mas na verdade era o peitoral firme dele" acontece kkkk'). Izzy derrama a bebida nele, se desculpa, tenta limpar a camisa chique dele com guardanapos e papo entre os dois flui com uma química imediata. Izzy é divertidíssima e faz comentários engraçados e descontraídos que fizeram eu me encantar por ela imediatamente. Bom, não só eu, como também o homem em quem ela derrubou o café, Blake. Mas o desfecho do encontro guarda uma reviravolta e tanto: ele é o novo chefe dela.

A partir daí, Lynn Painter constrói uma relação cheia de camadas, que passa por hostilidade (ele descobre que ela roubou a bebida de outra pessoa, e ele é alguém particularmente intolerante com desonestidade), tentativas frustradas de manter tudo apenas na amizade e uma tensão que cresce a cada capítulo, com os dois plenamente conscientes da atração mútua.

Um dos maiores acertos do livro é a construção da Izzy. Ela é engraçadíssima, tem sacadas inesperadas, comentários espontâneos e um senso de humor tão único que boa parte da graça da narrativa está simplesmente em acompanhar como a cabeça dela funciona.

Já Blake, longe de ter o mesmo brilho espontâneo da Izzy, também conquista à sua maneira. Ele é disciplinado, workaholic e extremamente responsável, o contraponto perfeito para o caos organizado que é a protagonista. E é justamente esse contraste que torna a dupla tão gostosa de acompanhar: ela desorganizada e cheia de energia, ele centrado e comedido, os dois se equilibrando e se provocando o tempo todo.

Não à toa, a dinâmica entre eles me lembrou muito Lorelai e Luke, de Gilmore Girls. Aliás, a própria Izzy, com seu raciocínio rápido, humor ácido e uma certa desordem charmosa, me lembrou bastante a Lorelai Gilmore. Outro detalhe fofo que reforça a conexão imediata entre os dois é que ambos têm gatos, e é curioso como esse detalhe aparentemente pequeno vai criando um vínculo genuíno entre eles ao longo da trama, para além da atração física.

Outro ponto que gostei bastante foi a segurança emocional dos dois protagonistas. Ambos sabem que são atraentes e não há espaço para aquela insegurança crônica ou sentimento de inferioridade que às vezes cansa em romances do gênero. A química entre eles não fica presa a dramas de baixa autoestima e as interações entre eles são cheias de segurança e descontração. 

E falando em interação: as trocas de mensagem entre os personagens, recurso que normalmente não me agrada em livros, aqui funcionaram muito bem. Os diálogos por celular têm o mesmo timing e a mesma leveza das cenas presenciais, e ajudam a manter o ritmo ágil da narrativa mesmo nos momentos em que os personagens estão fisicamente separados.

Torcer por esse casal foi uma delícia. Eu me envolvi com o enredo logo nas primeiras páginas, me diverti ao longo de todo o livro e adorei a química e as interações entre eles. Se você está atrás de uma leitura leve, engraçada e sem grandes exigências emocionais, o tipo perfeito para intercalar com leituras mais pesadas ou simplesmente para descansar a cabeça, Nada é por Acaso cumpre exatamente essa demanda. Recomendo especialmente para quem gosta de personagens carismáticos, diálogos afiados e aquela tensão gostosa de ansiar pelo momento em que os personagens vão finalmente ficar juntos.

Título Original: Accidentally Amy ✦ Autora: Lynn Painter ✦ Páginas: 304

Tradução: Alessandra Cavalli Esteche ✦ Editora: Intrínseca

Livro recebido em parceria com editora
Ajude o blog comprando o livro através do nosso link!

Read More

Um Lugar Ensolarado Para Gente Sombria, de Mariana Henriquez: para lembrar que a maldade humana é muito mais assustadora do que monstros e fantasmas

Eu não sou uma grande apreciadora de contos. No geral, prefiro as histórias mais longas, as novelas, os romances e até mesmo os calhamaços. Porém, sempre que Mariana Enriquez lança uma nova coletânea de contos, eu imediatamente me interesso. Normalmente, meu problema com contos é que eu demoro pra me envolver com a história e, quando começo a me envolver, o conto já está no fim. Mas Mariana escreve de forma tão imersiva que nas primeiras linhas eu já estou mergulhada no enredo, genuinamente interessada e emocionalmente envolvida.

Em Um Lugar Ensolarado Para Gente Sombria (título incrível, aliás), Mariana explora os terrores sobrenaturais e os terrores reais de forma magistral. A autora mistura elementos sobrenaturais, como fantasmas e maldições, com os horrores da vida real, como violência, criminalidade e abandono, nos fazendo refletir sobre o que é realmente mais assustador. É cruel e inteligente a forma como Mariana joga na nossa cara que pessoas podem ser muito piores do que assombrações.

Eu gostei de todos os contos, sem exceção, mas claro que teve aqueles que me agradaram mais e aqueles que me agradaram menos, como normalmente acontece em coletâneas. O conto que abre a coletânea já consegue mostrar perfeitamente o que podemos esperar do resto de livro. Meus Mortos Tristes é sobre uma mulher que vê gente morta. Mais especificamente, as pessoas que morreram no bairro onde ela mora, um bairro com muita criminalidade, onde pessoas são frequentemente assassinadas e onde a violência já se tornou algo cotidiano. O que é pior: encontrar um fantasma a noite a caminho de casa ou com um assaltante armado?

No segundo conto, Os Pássaros da Noite, nossa narradora é uma garota com uma doença estranha cujo principal sintoma é a pele apodrecer. Esse é um dos contos mais perturbadores da coletânea, além de abordar temas bastante bizarros e estranhos, que me fizeram elaborar algumas teorias.

A Desgraça na Cara, terceiro conto do livro, é uma história triste sobre violência sexual, depressão, alcoolismo e suicídio. Uma narrativa melancólica sobre o que herdamos de nossos pais e sobre ressentimentos familiares. Julie, a quarta história da coletânea, foi uma das mais envolventes pra mim. Lembro de chegar ao fim e pensar "mas já?". No conto, uma garota afirma ter relações sexuais com fantasmas, enquanto sua família a rejeita, repudia e a trata como louca. Eu facilmente leria um livro de 400 páginas dessa história.

O quinto conto da coletânea, Metamorfose, é sobre uma mulher que precisa retirar um mioma uterino e que toma uma decisão estranha e insana após isso. Esse conto me deu arrepios. O sexto conto é o que dá título ao livro, Um Lugar Ensolarado Para Gente Sombria, e é sobre uma jornalista de luto que vai investigar a morte suspeita de uma jovem em um hotel famoso. Em seguida, Os Hinos das Hienas, é sobre um casal que decide entrar num castelo abandonado e acaba presenciando acontecimentos estranhos e sombrios.

Diferentes Cores Feitas de Lágrimas é o oitavo conto e conta um episódio vivido por mulheres que trabalham em um tipo de brechó de luxo. Um dia, elas recebem uma oferta irrecusável de comprar vários vestidos luxuosos sem imaginar o que acontecerá a seguir. A Mulher que Sofre é sobre uma mulher que começa a receber mensagens por engano de uma mulher que acredita estar se correspondendo com sua amiga que tem câncer.

Cemitério de Geladeiras fala sobre a culpa e as consequências de um ato terrível praticado na infância. Esse conto me fez sentir ansiedade e me lembrou Crime e Castigo do Dostoiévski. Um Artista Local é o penúltimo conto da coletânea e narra a viagem de um casal para um pequeno e assustador povoado. Por fim, fechando a coletânea, o conto Olhos Negros é sobre uma mulher que trabalha para uma ONG que distribui alimento para pessoas em situação de rua. Um dia, duas crianças de olhos negros aparecem para ela com um estranho pedido.

Os quatro primeiros contos foram os meus preferidos. Cemitério de Geladeiras também é muito bom. Os demais estão longe de serem ruins, mas me conquistaram menos. Mariana Enriquez é incrível em sua habilidade de perturbar o leitor. Suas histórias incomodam, revoltam e dão asco. Apesar dos elementos sobrenaturais, são histórias que refletem principalmente a maldade humana. Os pequenos e os grandes atos de crueldade que as pessoas são capazes de fazer.

A forma como a autora narra suas histórias também merece ser comentada. Ao longo da leitura dos contos era como se eu pudesse sentir os cheiros, alguns trechos me arrepiavam a nuca ou me faziam torcer o nariz. Sua escrita, além de fluida, é muito sensorial e visceral. Mariana Enriquez certamente merece todo o reconhecimento que vem conquistando.

Título Original: Un Lugar Soleado Para Gente Sombría ✦ Autora: Mariana Henriquez

Páginas: 224 ✦ Tradução: Elisa Menezes ✦ Editora: Intrínseca

Livro recebido em parceria com editora
Ajude o blog comprando o livro através do nosso link!

Read More

Um Lugar Para Nós, de Hayley Kiyoko: romance sáfico na Inglaterra Vitoriana

Um Lugar Para Nós, de Hayley Kiyoko, é um romance sáfico ambientado em uma Era Vitoriana reimaginada. Nesse universo, relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo são socialmente aceitos e até mesmo o casamento é permitido, embora ainda existam preconceitos e convenções que moldam a vida das pessoas. Essa escolha da autora cria um cenário interessante: em vez de centrar a narrativa na impossibilidade do amor, ela explora outros conflitos, como reputação, expectativas sociais e o choque entre personalidades.

Essa proposta lembra, em certa medida, o que a série Bridgerton faz com a Inglaterra do período regencial. Assim como a adaptação da Netflix reimagina aspectos históricos para criar um universo mais diverso e inclusivo, Hayley Kiyoko flexibiliza as convenções da Era Vitoriana ao naturalizar relacionamentos homoafetivos. A intenção não é reproduzir fielmente a História, mas utilizá-la como pano de fundo para contar uma história de amor em que os principais conflitos não decorrem necessariamente da orientação sexual das protagonistas.

Pra quem não lembra, Hayley Kiyoko é uma cantora, compositora, atriz e escritora norte-americana, conhecida principalmente por seu trabalho voltado à representatividade LGBTQIA+. Tornou-se uma das vozes mais influentes da música pop sáfica, especialmente após o lançamento de Girls Like Girls, canção cujo videoclipe se tornou um grande sucesso e, anos depois, deu origem ao seu romance de estreia. Em Um Lugar Para Nós, Kiyoko retorna à literatura explorando novamente um romance entre mulheres, mas desta vez num cenário de época.

A história acompanha duas protagonistas bastante diferentes. De um lado, Freya, a jovem inglesa mais cobiçada da temporada; do outro, Ivy, uma poeta norte-americana que se muda para a Inglaterra carregando a fama de escrever versos provocativos e sensuais. Em uma sociedade mais conservadora, sua presença desperta curiosidade, escândalo e julgamentos, servindo como ponto de partida para o encontro entre as duas.

O romance se desenvolve a partir desse ponto. As protagonistas têm personalidades fortes, são teimosas e não deixam passar uma oportunidade de trocar provocações. O relacionamento começa com uma energia que lembra um enemies to lovers leve. Elas não chegam a ser inimigas, mas existe uma tensão constante, repleta de ironias e alfinetadas, que torna a interação divertida e ajuda a construir a química entre elas.

No entanto, essa fase meio enemies logo passa e ambas começam a desenvolver sentimentos uma pela outra. Freya nunca havia se interessado por uma mulher antes, então tudo isso é novo para ela. Ivy, por outro lado, é uma mulher sáfica mais experiente. Porém, ela tem seus traumas e receios por conta de um acontecimento em seu passado.

Embora a história seja envolvente e bastante divertida, senti que o livro perde a oportunidade de explorar melhor sua ambientação histórica. Em vários momentos, eu simplesmente esquecia que estava lendo um romance ambientado na Era Vitoriana, já que a época parece servir mais como pano de fundo do que como um elemento que realmente influencia a narrativa. Faltam detalhes que tornem esse cenário mais vivo e marcante.

Nessa Inglaterra Vitoriana reinventada por Kiyoko, mulheres podem se casar com outras mulheres, mas isso lhes tira alguns direitos que são garantidos para as mulheres que se casam com homens. A autora tenta desenvolver esse debate e fazer disso um tema importante ao longo do romance, mas sem muita profundidade. O mais interessante acaba sendo o desenvolvimento do romance mesmo kk'

Em contrapartida, Hayley Kiyoko acerta na construção das protagonistas: ambas são carismáticas, têm personalidades fortes e uma química muito natural. As trocas de provocações, o humor e a evolução gradual do relacionamento são, sem dúvida, os pontos altos da obra e sustentam o interesse do leitor até o fim.

Os diálogos entre Freya e Ivy são outro ponto alto do livro. Elas têm conversas profundas que sustentam o interesse que elas desenvolvem uma pela outra e justificam seus afetos. Elas falam sobre suas infâncias, as coisas que gostam, religião, família e valores. O vínculo que elas desenvolvem é cuidadosamente desenvolvido pela autora, deixando claro que é muito mais do que apenas atração física (embora isso também tenha de sobra).

Os conflitos e obstáculos que elas enfrentam para conseguirem ficar juntas dão complexidade à trama. As trocas de cartas entre elas dão um toque delicado e romântico ao relacionamento e cada pequena interação entre elas é gostosa de acompanhar. É aquele tipo de livro que a gente sabe qual vai ser o final, mas se mantém engajado na leitura por querer saber como. Como elas vão superar as expectativas familiares e os preconceitos sociais?

Além disso, cada uma das personagens lida com suas próprias questões. O livro não gira em torno apenas do romance, mas explora temas individuais das personagens. Gostei especialmente de acompanhar a relação da Ivy com a sua escrita. Ao longo do romance, ela enfrenta um bloqueio criativo e o desenrolar desse problema foi interessante de acompanhar.

No fim, não foi um livro incrível, mas foi uma leitura leve e agradável que me manteve entretida por alguns dias. A escrita da Hayley ainda tem muito a amadurecer, mas já é fluida e envolvente. A premissa do livro é original e interessante e vale a pena a leitura.

Título Original: Where There's Room For Us ✦ Autor: Hayley Kiyoko ✦ Páginas: 368

Tradução: Giu Alonso ✦ Editora: Intrínseca

Livro recebido em parceria com editora

Ajude o blog comprando o livro através do nosso link!

Read More